Aclaración: Parece que algunos lectores de SQM andan sensibles, así que le hicimos unas correcciones al post.
A menudo en la página descubrimos cosas, algunos buenas y otras desagradables. Esta es una de las últimas.
Tal como comentaramos en su momento en el post de "Telejuegos", Gomma Gomma apareció en dicho programa en 1983. La cosa es que ahora venimos a encontrar esto:
Entradas
15 comentarios
No me parece que sea ni robo ni plagio. Paso a explicar:
El disco de Telejuegos trae los temas, con los nombres de los autores y los intérpretes. El tema está adjudicado a calabrese-dosena-caruso, que según puedo ver en la red, acá por ejemplo,
http://www.lorellacuccarini.net/Discografia.htm
es correcto.
En el mismo disco está por ejemplo La ballena, que también es de estos autores.
Además, estos temas están incluídos con un asterisco que anuncia "del repertorio CINEVOX S.R.L. CLANDILO"
Si bien estos temas no figuran en el catálogo del sello, http://www.cinevox.it , puede suponerse que fueron incluídos con su permiso.
En suma: no creo que sea robo o plagio porque nunca se ocultó quienes eran los autores, y seguramente estos cobraron sus regalías. (El disco se editó acá por EMI-ODEON)
Saludos,
S.
PD: La letra de goma goma en castellano tiene algunos errores menores, pero notables si se presta atención al tema.
Paso a aclarar: Lo de "robo o plagio" fue una ironía. Si bien se pagaron los derechos me parece por lo menos poco ético crear un personaje a partir de una canción y utilizar la misma cambiándole la letra, sin aclararselo al público. ¿O acaso la gente que miraba Telejuegos sabía de esto?.
Algo parecido ocurrió con los temas de El Símbolo (podés verlo en su post).
Saludos
P.D: Si tenés las letra correcta de "Gomma Gomma" en castellano mandala.
Bueno, si fue así coincido. Yo realmente no sé si la gente sabía, porque era apenas un niño, aunque creo que a veces no es necesario salir a aclararlo, porque después de todo, ¿a quién le importa? Los niños quieren disfrutar del muñeco (que era lo más, por otro lado), y ya.
Los del Símbolo son más ladris, pero no tanto por no decir que los temas no son suyos, sino porque el pibe tiene cero de músico, es sólo un gran comerciante. ( y con mucho dinero por cierto, a juzgar por el estudio que armaron hace ya muchos años, a todo trapo).
La letra no la tengo, tendría que poner el disco y escribirla, pero me da fiaca y no me anda la bandeja.
Saludos,
S.
Tremendo choreo, no da ni para defenderlos por mas que hayan pagado los derechos.
Yo veía Telejuegos y tenía el disco, jamás se aclaró que el tema y el personaje estaban "inspirados" en una canción italiana. Incluso la melodía y la forma de interpretarla por parte de las niñas es exactamente igual. Se me cayó un ídolo, se me cayó Gomma Gomma.
Se acuerdan de "El Clan de Patsy" en ATC que era lo mismo que después fue "El Show de Xuxa".
Supongo que en este caso, como en el de Goma Goma se trato de una compra del formato y de los derechos.
Más alla de lo irónico del titulo, realmente no me cierra: No es un choreo y no hay porque aclararle a nadie nada siempre que se paguen los derechos. Seguro los autores de la canción habrán recibido regalías por el tema y por el muñeco.
La diferencia es que Patsy nunca pagó derechos ¿o estoy muy equivocado? (el segundo disco que editó El Clan de patsy es un vinilo color amarillo, para quienes no lo recuerden)
Acá no lo veo ni como robo ni como plagio, y no hay ninguna necesidad de andar explicándole a cada chico de los '80 que en realidad era una canción italiana y demases...
En este link de youtube esta la cancion en castellano: http://www.youtube.com/watch?v=aOl7rPgyjDs
Sino también pueden encontrarlo poniendo en el serch "la cancion del gomma gomma"
Revisando las TV Guias de la época, el texto dice: "Personaje de origen italiano que acompaña con canciones a los niños antes de la merienda".
O sea, en ningún momento se ocultó su taneza.
Salutti!
Gomma Gomma la cantavo io nel 1982 insieme a Luca D'Orazio.
www.manuelabefani.com
ME GUSTARIA ESCUCHAR EL TEMA Y LOS LINKS ESTAN CAIDOS, DONDE PUEDO ENCONTRARLO? CONSERVO MI GOMAGOMA DE NIÑO! EN UNA CAJITA ALGO APOLIYADO, PERO LO ADORO...
Afano o no..... Goma Goma fue parte de nuestra infancia
Subjuntivo,sos un pelotudo marca cañon. Por qué? despues te digo,ahora tengo fiaca, salame.
Que recuerdos, yo tengo el cassete con esa canción. Era el casete de telejuegos
me lo imagine que venia de italia por esa voz grave de fondo que habla en italiano...
Publicar un comentario